Permohonan Maaf Secara Terbuka (Public Apology) Kepada Malaysia Airlines Berhad (MAB)

Last updated Nov 29, 2021

(English)

PUBLIC APOLOGY

We, [Inspired Magz Solution], the owner / operator of the website Kerjaya.co (“Website”), hereby sincerely and unreservedly apologise to MALAYSIA AIRLINES BERHAD (“MAB”) for infringing MAB’s copyright by using, reproducing, and/or adopting MAB’s copyrighted works without MAB’s consent, permission and/or license and/or for passing off the Website as being associated with and/or authorized by MAB. We also apologise for publishing false and/or non-existent job recruitment advertisements in relation to purported vacancies in MAB, all of which are untrue.

We regret our activities and acknowledge that our activities have caused MAB irreparable harm, damage, and loss. We acknowledge that MAB’s intellectual property rights are protected in Malaysia and that our activities have breached such laws and we undertake not to further infringe MAB’s intellectual property rights.

To report content infringing MAB’s intellectual property rights or for more information on MAB’s intellectual property rights, please contact MAB’s solicitors:-

Messrs. Wong & Partners
Level 21, The Gardens South Tower
Mid Valley City Lingkaran Syed Putra
59200 Kuala Lumpur
Tel: 03-2298 7888
Fax: 03-2282 2669
E-mail: [email protected]

For more information on MAB’s job vacancies, please contact MAB directly at:-

1. MAB’s Recruitment Portal (Success Factor):
https://career10.successfactors.com/career?company=malaysiaaiP&career%5fns=job%5flisting%5fsummary&navBa
rLevel=JOB%5fSEARCH&_s.crb=CXQpseyB20s2zu%2fPMK5MRZJbQO4o%2fOUm63ta2ZssXSg%3d
2. MAB’s LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/malaysia-airlines/jobs/?viewAsMember=true

(Bahasa Malaysia)

PERMOHONAN MAAF SECARA TERBUKA

Kami, [Inspired Magz Solution], pemilik / pengendali laman web Kerjaya.co (“Laman Web”), dengan ini secara tulus dan ikhlas meminta maaf kepada MALAYSIA AIRLINES BERHAD (“MAB”) atas pelanggaran hak cipta MAB dengan mengunakan, menghasilkan semula, dan/atau menerima pakai karya berhak cipta MAB tanpa persetujuan, kebenaran dan/atau lesen MAB dan/atau kelirupan Laman Web seperti dikaitkan dengan dan/atau dibenarkan oleh MAB. Kami juga meminta maaf atas menerbitkan iklan-iklan perekrutan pekerjaan yang palsu dan/atau tidak wujud berkenaan dengan jawatan kosong yang didakwakan di MAB, yang kesemuanya adalah tidak benar.

Kami menyesali aktiviti-aktiviti kami dan mengakui bahawa aktiviti-aktiviti kami telah menyebabkan kemudaratan, kerosakan dan kerugiaan yang tidak bolek diperbaiki terhadap MAB. Kami mengakui bahawa hak-hak intelek MAB adalah dilindungi di Malaysia dan bahawa aktiviti-aktiviti kami telah melanggar undang- undang tersebut dan kami mengakujanji untuk tidak melanggar hak-hak harta intelek MAB selanjutnya.

Untuk melaporkan kandungan yang melanggar hak-hak harta intelek MAB atau untuk maklumat lanjut mengenai hak-hak harta intelek MAB, sila menghubungi peguamacara MAB:-

Untuk maklumat lanjut mengenai jawatan kosong MAB, sila menghubungi MAB terus di:-

1. Portal Perekrutan MAB (Success Factor):
https://career10.successfactors.com/career?company=malaysiaaiP&career%5fns=job%5flisting%5fsummary&navBa
rLevel=JOB%5fSEARCH&_s.crb=CXQpseyB20s2zu%2fPMK5MRZJbQO4o%2fOUm63ta2ZssXSg%3d
2. LinkedIn MAB: https://www.linkedin.com/company/malaysia-airlines/jobs/?viewAsMember=true

(Mandarin)

公开致歉

我司,[Inspired Magz Solution],为网站 Kerjaya.co (“该网站”)所有者/运营者,未经
MALAYSIA AIRLINES BERHAD (“MAB”) 授权或许可的情况下,擅自使用、复制及/或采用了 MAB
受版权保护的作品,并假冒该网站为 MAB 关联网站,为此我司表示最真诚且毫无保留的歉意。我司也为发布虚假或不真实的有关 MAB 的招聘广告及职位空缺信息而道歉。

我司认识到该行为带给了 MAB 难以弥补的损失并为上述行为表示深刻反省。我司知悉 MAB 的识产权在⻢来⻄亚受到法律的保护且承认我司行为已侵犯了相关法律,在此承诺将来不再从事任何侵权活动。

若要举报侵犯 MAB 的知识产权的内容或获得更多有关 MAB 知识产权的信息,请联系 MAB 的律师:-

Messrs. Wong & Partners
Level 21, The Gardens South Tower
Mid Valley City Lingkaran Syed Putra
59200 Kuala Lumpur
电话号码: 03-2298 7888
传真号码: 03-2282 2669
电子邮件地址: [email protected]

若希望获得更多有关 MAB 空缺职位的信息,请通过一下联系方式直接联系 MAB:-

1. MAB 的招聘门户 (Success Factor):
https://career10.successfactors.com/career?company=malaysiaaiP&career%5fns=job%5flisting%5fsummary&navBa
rLevel=JOB%5fSEARCH&_s.crb=CXQpseyB20s2zu%2fPMK5MRZJbQO4o%2fOUm63ta2ZssXSg%3d
2. MAB 的 LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/malaysia-airlines/jobs/?viewAsMember=true